|
|
¾É¨¥ ¨k¤k©¼¦¹ÅÊ·R¡Aµ²¦X¦¨¤Ò©d¡A¥Í¨à¨|¤k¡A²Õ¦¨¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¡A¬O¤W«Ò°_ªì¬°¤HÃþ©Ò©wªº¦®·N¡]³Ð1¡G28¡^¡C¤Ò©d¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦p³½±o¤ô¡A¦P°º¥Õº¡AÃø¹D¥u©ó¤µ¥Í¡A¦Ó¤£¯à¦b¨Ó¥@¦@¨É¥Ã«íºÖ¼Ö¶Ü¡H¬°¤°»ò¤W«Ò°_ªì³y¨k³y¤k¡A§â¥L̵²¦X¦¨¤Ò©d¡A¨Ã½çºÖ¥LÌn¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¥þ¦a¡H¨º®É¬O³Ð¥@²Ä¤»¤é¡A¨È·íÁÙ¥¼¥Ç¸o¡C¤W«Ò¬ÝµÛÍ¢©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡A¥]¬A¤Ò©dÃö«Y¡AÃø¹D¤W«Ò¯uªº¨º»ò§Ô¤ß¡A¦b·s¥@¬É¸Ì¡§±·¥´ÀpÀm¨â¤À¸¡¨¡A±NÍ¢°_ªì³]¥ß¬ü¦nªº±B«Ã¨î«×¡A§¹¥þ¨ú®ø¶Ü¡H ³o¬O«Ü¦³½ìªº°ÝÃD¡AÅý§Ú̬d¦Ò¸t¸g¡A¤@»ô¬ã¨s¡C·í¤W«Ò±N¨ü©G¶Aªº¥ì¨l¶é¤@¤Á³£§ó·s¡A¦¨¬°·s¤Ñ·s¦a®É¡AY±B«Ã¨î«×¬O¬ü¦n¦Ó¥Ã«íªº¡A¦b·s¥@¬É¸Ì¨C¦ì±o±Ïªº¸t®{¡A³£¦³¥L̪º°t°¸©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨É¨ü¬üº¡©¯ºÖªº·R±¡¥Í¬¡¡A¹ï©ó±o±Ïªº«H®{¬O¦óµ¥¤jªº³ß°T¡I ¤W«Ò³]¥ß±B«Ã ¸t¸g»¡¡G¤W«Ò´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¤W«Ò´N½çºÖµ¹¥LÌ¡A¤S¹ï¥LÌ»¡¡G¡§n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡Aªv²z³o¦a¡A¤]nºÞ²z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡A©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª«¡C¡¨¡]³Ð1¡G27¡Ð28¡^«á¨Ó¤W«Ò¤S»¡¡G¡§¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡¨¡]³Ð2¡G24¡^ ½Ðª`·N¡A¤W«Ò¤£¦ý³y¨k³y¤k¡A§â¥L̰t¦X¦¨¤Ò©d¡AÍ¢¤]§â¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¥]¬A¨«Ã~¡B¸³¾¡B©øÂΡB³½Ãþ¤Î¨ä¥L¤@¤Á¬¡ª«¡A¤W«Ò¤]³£³y¤½³y¥À¡A§â¨ḛt¦X¦¨Âù¡A¨Ï¨e̦U±q¨äÃþ¦aÁc´Þ¡C§Y¨Ï¬Oªá¯ó¾ð¤ì¤Îµæ½¤½\¡A¤W«Ò¤]n³y»Û¶¯ªá¿¶¡A¶}ªáµ²ªG®É¡A¨Ï¥¦Ì¥æ°t¡AªG¤ºªººØ¤l¤~¯à¨üºë¡A¥i¥HÁc´Þ«á¥N¡C¤W«Ò³Ð³y¦a²y¡A³]¥ß¤F«n¥_·¥ºÏ³õ¡A¨Ï¥¦Ì¤¬¬Û§l¤Þ¡A²£¥Í¥þ²yºÏ³õ¡F¤W«Ò¤]¦bì¤l¤º¡A³]¥ß¼Æ¥Ø¬Û¦Pªº¥¿t¹q¤l¡A¨Ï¥¦Ì¤¬¬Û¨Ì¿à¡A´`Àô¤£®§¡F¹q¤]n¥¿t¹q·¥³s±µ¥¿½T¡A¤~¯à²£¥Í¹q¬y¡C©Ò¦³³o¤@¤Á¡A³£¬O¤W«Ò¦b¤Óªì®É³]p©M³Ð³yªº¡F¦Ó³o¨Çì²z¡A¥Ã«í¦b¦t©z¤¤¹B¦æ¡A»P¸o²@µLÃö«Y¡C ¨È·í»P®L«½¦b¥ì¨l¶é ¤W«Ò³Ð³y¤F¨È·í»P®L«½¡A¨Ï¥L̰t¦X¦¨¤Ò©d¡A¨Ã§â¥L̦w¸m¦b¥ì¨l¶é¤¤¡AÅý¥L̹LµÛ¡§¥u¼}ÀpÀm¤£¼}¥P¡¨ªº¬üº¡©¯ºÖ¥Í¬¡¡C·íµM¥LÌn¥Í¨à¨|¤k¡Aªv²z¹M¦a¡A¤]nºÞ²z¤@¤Á°Ê´Óª«¡CÃh·RÛ»¡¡G¡§¤H¨ü³y¤£¬On¿W©~¡A¤D¬On¹LªÀ¸sªº¥Í¬¡¡CY¨S¦³¦ñ«Q¡A¥ì¨l¶é¤¤¤@¤Á¬üÄRªº·´º©M´r§Öªº¤u§@¡A³£¤£¯à¹F¨ì§¹¥þªº³ß¼Ö¡C§Y¨Ï¦³¤Ñ¨Ï³¦ñ¡A¤]¤£¯à¨Ï¥LªºÄ@±æ¡B¦P±¡»P¥æ½Ë±o¨ìº¡¨¬¡C¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¦P¼Ë©Ê½èªºªF¦è¡A¥i¥H¹³²§©Ê¦ñ«Q¨º¼Ë¥h·R©M³Q·R¡C¡¨¡]¾Ä°«»P«i´±¡A1970ª©¡Aì¤å14±¡^ ½Ð«ä·Q¡AY¨È·í¡B®L«½©¾¤ß¤W«Ò¡A¸o¤£¯à¶i¤J³o¥@¬É¡A¥L̪º¤Ò©dÃö«Y±N¥Ã»·ªø¦s¡F¥L̥ͨà¨|¤k¡A¨à¤kªø¤j¦¨¼ô¡A¥L̤S°t¦X¦¨Âù¡A¥Í¨à¨|¤k¡Aª½¨ì¹Mº¡¥þ¦a¡A¦n¹³¨ä¥L¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬É¤@¼Ë¡CÃh·RÛ»¡¡G¡§°ò·þ¨ú¤F¤Hªº§Î¹³¡A¦V¤w¼Z¸¨»P¥¼¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬É¡AÅã¥Ü¤W«Ò¤w´£¨Ñ¤j¶qªºª«½è¡A¨Ï¤@¤Á©~¥Á¥i¥H¦V³Ð³y¥D©¾¸Û¦a¥Í¬¡¡C¡¨¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¨÷¡A1980¦~ª©¡Aì¤å²Ä227±¡^ ¥Ç¸o«áªº¤Ò©dÃö«Y ¨Æ¹ê¤W¡A¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¤§«á¡A¥L̪º¤Ò©dÃö«Y¤´µM«ùÄò¡C¥L̤´µM¬Û·R¡A©¼¦¹¥æ¦X¡A¤~¯à²£¥Í«á¥N¡C¨ä¥Lªº°Êª«¨«Ã~¡B¸³¾©M´å³½¤]n¦U±q¨äÃþ¥æ°t¡A¤~¯à²£¥Í«á¥N¡C Ãh·RÛ»¡¡G¡§¤W«Ò½çºÖ²Ä¤@¹ï±B«Ã¡C¡K¡¥±B«Ã¤H¤H³£·í´L«¡C¡¦¡]¨Ó13¡G4¡^³o¬O¤W«Ò½çµ¹¤H²Ä¤@¥ó§ª«¡C¡K·í¯«¸tªºì²z³Q©Ó»{©M¶¶±q®É¡A±B«Ã¤D¬OºÖ¼Ö¡F¥¦«O¦uºØ±Úªº¸t¼ä©M³ß¼Ö¡F¥¦´£¨Ñ¤HªºªÀ¥æ»Ýn¡A¤]´£¤É¤HªºÅé¤O¡B´¼¤O©M¹D¼w¤ô¥¡C¡¨¡]´_Á{«H®{ªº®a®x¡A1980¦~ª©¡Aì¤å26±¡^ ¬Oªº¡A¨È·í¥Ç¸o¡A¸o±q¤@¤H¶i¤J¥@¬É¡A¦a¨ü¤F©G¶A¡A¾ÉP¤@¤Á¥Íª«³£¨üW¹Ä®§¡Aª½¨ì¤µ¤é¡CµM¦Ó¡A¦a²y¡B¤Ó¶§¡B¤ë«G¤Î²³¬P¤´µM¹B¦æ¡A¦n¹³°_ªì¤W«Ò³Ð³y¥¦Ì¤@¼Ë¡C¦Ó¨ä¥L¤@¤Áì«h¡Bì²z¤]¤£°±¦a¹B¦æ¡A¨Óºû«ù³o¤j¤d¥@¬É¡C ½Ð°O¦í¡A¤H¬O¤W«Òªº¨ü³yª«¡A¨k¤k·|©¼¦¹§l¤Þ¡A¤¬¬ÛÅÊ·R¡A¦Pµ²³s²z«á¡A¥æ°t¥Í¨à¨|¤k¡A¥¿¦p¨Å骺¨ä¥L¾¹©x¥\¥Î¤@¼Ë¡A³£¬O¤W«Ò©Ò³]p©M³Ð³yªº¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¨k¤kÂù¤è¡A¤~¯à¨É¨ü¨ì·R»P³Q·Rªº³ß¼Ö©M©¯ºÖ¡C¸Û¦p¶®ºq»¡¡G¡§Ä@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡F¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C¡K §ÚÌ¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡C§ÚÌnºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C¡¨¡]ºq1¡G2¡A4¡^¤S»¡¡G¡§·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡CY¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂÆµø¡C¡¨¡]ºq8¡G7¡^¥¿¬O·R±¡¦ÜÄ_¡A±¡¤ñª÷°í¡C C¿qÃÒ¹ê±B«Ã C¿q¦b¥@¤W©Ò¦æªº²Ä¤@¥ó¯«ÂݬO¦b{«nªº±B§¤W¡]¬ù2¡G1¡Ð11¡^¡A³oÅã¥ÜC¿qÃÒ¹ê±B«Ã¬O¬ü¦n¦Ó¥¿½Tªº¡C¦³¤@¤Ñ¡Aªk§QÁɤH¨Ó¸Õ±´C¿q¡A»¡¡G¡§¤HµL½×¤°»ò½t¬G³£¥i¥H¥ð©d¶Ü¡H¡¨C¿q¦^µª»¡¡G¡§¨º°_ªì³y¤Hªº¡A¬O³y¨k³y¤k¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡¨³o¸g§ĄS¦³©À¹L¶Ü¡H¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O¨âÓ¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡C©Ò¥H¡A¤W«Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¡¨¡]¤Ó19¡G3¡Ð6¡^©úÅã¥i¨£¡AC¿q¤£ÃÙ¦¨Â÷±B¡C¦]¬°¸t¸g´¿»¡¡G¡§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò»¡¡G¥ð©dªº¨Æ©M¥H±j¼É«Ý©dªº¤H³£¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡I©Ò¥H·íÂÔ¦u§A̪º¤ß¡A¤£¥i¦æ¸Þ¶B¡C³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C¡¨ (º¿ 2:16) «Où»¡¡G¡§¦ýn§K²]¶Ãªº¨Æ¡A¨k¤l·í¦U¦³¦Û¤vªº©d¤l¡F¤k¤l¤]·í¦U¦³¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¤V¤Ò·í¥Î¦X©y¤§¤À«Ý©d¤l¡F©d¤l«Ý¤V¤Ò¤]n¦p¦¹¡C©d¤l¨S¦³Åv¬`¥D±i¦Û¤vªº¨¤l¡A¤D¦b¤V¤Ò¡F¤V¤Ò¤]¨S¦³Åv¬`¥D±i¦Û¤vªº¨¤l¡A¤D¦b©d¤l¡C¤Ò©d¤£¥i©¼¦¹Á«t¡A°£«D¨â¬Û±¡Ä@¡A¼È®É¤À©Ð¡A¬°n±M¤ßë§i¤è¥i¡F¥H«á¤´n¦P©Ð¡A§K±o¼»¦ý¶XµÛ§A̱¡¤£¦Û¸T¡A¤Þ»¤§AÌ¡C¡¨¡]ªL«e7¡G2¡Ð5¡^¦]¬°¥L»¡¡G¡§±B«Ã¤H¤H³£·í´L«¡C¡¨¡]¨Ó13¡G4¡^¥L¤S»¡¡G¡§¤V¤Ò¤]·í·Ó¼Ë·R©d¤l¡A¦p¦P·R¦Û¤vªº¨¤l¡F·R©d¤l«K¬O·R¦Û¤v¤F¡C¡¨¡]¥±5¡G28¡^ ¦è¤è¦³¥y«U»y»¡¡G¡§µL¤H¬O¤@®y©t®q¡C¡¨³o¥y¸Ü¡A¨Ï§Ú̪º¸gÅç§óÅã©ú¡A¤£½×¬O¥Í²z©Î¤ß²z¡A¨k¤kÂù¤è³£»Ýn·R»P³Q·R¡A¨Ó«Ø¥ß®a®x¡A¹L¤@¥¿±`ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡A¦b¤µ¥@¬O¦p¦¹¡A§Ú̬۫H¦b¨Ó¥@¥çµM¡C ±B«Ã¬O¥Ã«íªºÁpô §Ú̱`»¡¡A¦b¤HÃþ¥Ç¸o«e¡A¤W«Ò¦b³Ð³y¶g³]¥ß¤F¤TºØ¨î«×¡G²Ä¤@¡A¤»¤é§@¤u¡F²Ä¤G¡A²Ä¤C¤é¬O¦w®§¤é¡F²Ä¤T¡A¤@¤Ò¤@©dªº±B«Ã¡F³o¤T¼Ë³£»P¸oµLÃö¡A¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C¸t¸g»¡¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡A¤W«Òªº¤l¥Á¦b¤»¤é«Ø³y©Ð«Î¡A®âºØ¸²µå¶é¡F¨C³{¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¥L̨ì¤W«Ò±«e·q«ô¡]¨£ÁÉ65¡G17¡Ð22¡F66¡G22¡Ð23¡^¡C ÁöµM¸t¸g¨S¦³²M·¡¨¥©ú¦³Ãö·s¥@¬Éªº±B«Ã¡A¦n¹³¥¦»¡©ú¦w®§¤é¤@¼Ë¡A¦ý¬O¡A§Ú̪¾¹D¤W«Ò°_ªì¬Ý¬°¡§¬Æ¦n¡¨ªº±B«Ã¡AÍ¢¤£·|¦b·s¥@¬É¸Ì¡A¬Ý¥¦¬°¤£¦n¡A¦Ó±N¤§¨ú®ø¡C¦]¬°¤W«Ò»¡¡A¡§¬Ýþ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C¡¨¡]±Ò21¡G5¡^§ó·s´N¬O¨Ï¥¦«ì´_·sªºì¼Ë¡C³o·N¨ýµÛ¡A¨È·í¦b¥ì¨l¶é©Ò¥¢¥hªº¤@¤Á¡AÂǵ۰ò·þªº±ÏÅ«¡A¦b·s¥@¬É¸Ì³£§¹¥þÅ«¦^¨Ó¤F¡A¥]¬A§¹¬ü¸t¼äªº¤Ò©dÃö«Y¡C¦]¦¹¡A°ò·þ«ÅºÙÍ¢¬O±ÏÅ«¥D¡F¤W«Òªº¬@±Ïp¹º¡A¥çºÙ¬°±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g»¡¡G¡§°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡¨¨º®Éªº¤Ñ¦a¡A¨ä¹ê¤]¬O·s¤Ñ·s¦a¡C©Ò¥H¡A¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò»¡ªº·s¤Ñ·s¦a¡A¤]´N¬O³Ð¥@°Oªº·s¤Ñ¦a¡AÁö³Q¸o¦Ã¬V¡A«o³Q¤W«Ò§ó·s¤F¡C Ãh·RÛ«ü¥Ü»¡¡G¡§³Ìªì¡A¤H¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A¤£¦ý¦b«~®æ¡A¦P®É¤]¦b§Îª¬©M®e»ª¤W»P¤W«Ò¬Û¦ü¡C«á¨Ó¸o´c´X¥G§¹¥þ·´·l¤F¨º¯«¸tªº§Î¹³¡F¦ý°ò·þ¤w¨Ó«ì´_©Ò¥¢¥hªº¤@¤Á¡C¡K¡K»X±ÏÅ«ªº¤l¥Án¦Y¨º¤[¤w¥¢¸¨ªº¥ì¨l¶é¤¤¤§¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A«Kº¥º¥ªø¦¨¤HÃþ¦b°_ªìªººaÄ£¤¤©Ò¦³ªº¨¶q¡C¸o´cªº©G¶A©Ò¯d¤Uªº´Ý²ª¾l¸ñ³£n§¹¥þ®ø°£¡C°ò·þ©¾¤ßªº¤l¥Án¦b¡¥C©MµØ§Ṳ́W«Òªººa¬ü¤§¤¤¡¦Åã²{¡A¦b·NÃÑ¡B¤ßÆF¡A©M¨Åé¤T¤è±¤Ï·ÓC©MµØªº§¹¥þ§Î¹³¡C¡¨¡]µ½´c¤§ª§¡A668±¡^ Ãh¤ó¤S¦b²§¹³¤¤¬Ý¨£¤W«Òªº¸t«°¡A³o¸t«°§Y¬O¥ú´_¤Fªº¥ì¨l¶é¡A¦o»¡¡G¡§²{¦b¤W«Òªº¨à¤l¤w¸g±ÏÅ«¤F¤HÃþªº¥¢±Ñ©M¼Z¸¨¡A©Ò¥HÂǵÛ͢ū¸o©M¦nªº¤u§@¡AÍ¢¤w¨Ï¨È·í¯à¥H«ì´_¥L°_ªìªº°êÅv¡C ¨È·í³ß¥X±æ¥~¦a¬Ý¨ì¦Û¤v±q«e©Ò³ß·Rªº¾ð¤ì¡A³o¨Ç¾ð¤WªºªG¤l¬O¥L¦bµL¸o¦Ó§Ö¼Öªº¤é¤l¤¤©ÒºK¨ú¦Y¥Îªº¡C¥L¨£¨ì¦Û¤v¿Ë¤âײz¹Lªº¸²µå¾ð¡A©M¦Û¤v©Ò´¿·RÅ@ªºªá¥c¡C¥L¥R¤À¦aÅé·|¨ì·í«eªº²{¹ê¡A¥L»{©ú³o½T¬O¥ú´_¤Fªº¥ì¨l¶é¡A¨Ã¥B¤ñ¥L¥X¤`®É§ó¬°¬üÄR¥i·R¡C¡¨¡]¦P¤W¡A671±¡^ «¢§Q¸ô¨È¡I·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¦]Í¢ªº±ÏÅ«©_§®¡I ¥»·|µÛ¦Wªº«e¦w¼w¯P¤j¾Ç±Ð±Â Samuele Bacchiocchi ³Õ¤h»¡¡G ¡§Y¤W«Ò°_ªì³y¤H®É¬O³y¨k³y¤k¡AÅý¥L̸gÅç¤G¤H¦¨¬°¤@Å骺¿Ë±KÃö«Y¡A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¤ä«ù¡A¨ì¥½¤F¡A¤W«Ò±N§â¤H«³y¦¨¤¤©Ê¡A¨Ï¥L³æ¿W¥Í¬¡¡A¤£¯à¸gÅç¨k¤k¦¨¬°¤@Å骺Ãö«Y¡C¡¨¥L¤S»¡¡G¡§Y°_ªì¤W«Ò¬ÝÍ¢©Ò³yªº¨k¤k°t¦X¦¨¿Ë¬Æ¦n¡]³Ð1¡G31¡^¡AÃø¹D¦b¥½¤FÍ¢·|¬Ý¬°¤£¦n¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¦b°_ªì¤W«Ò¬Ý¬°¡¥¬Æ¦n¡¦ªº¡A¦b¥½¤FÍ¢¤]¬Ý¬°¡¥¬Æ¦n¡¦¡C¡]±B¬ù¡A1991¦~ª©¡Aì¤å87±¡^ ¤Ñ°ê¤£°ù¤£¶ù C¿q»¡¡G¡§·í´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¤H¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¤D¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó22¡G30¡^¦]¦¹µ´¤j¦h¼Æ«H®{¬Û«H¡A¬JµM¦b¤Ñ°ê¤£°ù¤£¶ù¡A·íµM¦b¤Ñ°ê¸Ì´N¨S¦³¤Ò©dÃö«Y¤F¡C §ÚÌ¥²¶·¤p¤ß«ä·Q©M¬ã¨s³o¸`¸g¤å¡A¥H§K»~¸Ñ¥Dªº·N«ä¡C¦]¬°·í®Éªºªù®{±`±`»~¸Ñ¥Dªº»¡¸Ü¡A¨Ò¦p¡GC¿q¹ïªù®{»¡¡G¡§§AÌnÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡¨¥LÌ»~¥H¬°¥D³d³Æ¥L̨S¦³±a»æ¡]¨£¤Ó16¡G6¡Ð7¡^¡C¥t¤@¦¸¡A¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡§§ÚYn¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®ÉÔ¡A»P§A¦ó¤z¡H§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨©ó¬O³o¸Ü¶Ç¦b§Ì¥S¤¤¶¡¡A»¡¨ºªù®{¤£¦º¡C¨ä¹ê¡AC¿q¤£¬O»¡¥L¤£¦º¡A¤D¬O»¡¡G¡§§ÚYn¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®ÉÔ¡A»P§A¦ó¤z¡H¡¨¡]¬ù21¡G22¡Ð23¡^C¿q§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§§A̩³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤ºn¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡CµS¤Ó¤H«K»¡¡G¡§³o·µ¬O¥|¤Q¤»¦~¤~³y¦¨ªº¡A§A¤T¤é¤º´N¦A«Ø¥ß°_¨Ó¶Ü¡H¡¨¦ýC¿q³o¸Ü¬O¥H¥Lªº¨Å鬰·µ¡C¡¨¥LÌ«o¥H¬°C¿q»¡¨º¥Î¥ÛÀY«Øªº·µ¡]¬ù2¡G19¡Ð21¡^¡F¦b¼f§P¥x«e¡AC¿q©Ó»{¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O°ò·þ®É¡A¥LÌ»{¬°¥L»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡A¬O¥²¶·§P³B¦º¦Dªº¡]¨£¤Ó26¡G63¡Ð66¡^¡FÁÙ¦³Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W©I³Û¤W«Ò¡A¥LÌ¥H¬°Í¢©I³Û¥H§Q¨È¥ýª¾¡]¨£¤Ó27¡G46¡Ð47¡^¡C ¥D©Ò³y¤ÑÅ骺¹B¦æ¤]±`³Q¤H»~¸Ñ¡A´X¤d¦~¨Ó¡A¥@¤H³£¥H¬°¤Ó¶§Â¶¦a²yÂà¡A³o¬O¥DÆ[ªº¿ùı¡A¹ê»Ú¤W¬O¦a²y¶¤Ó¶§Âà¡C²LÅ㪺²{¶H¡A©¹©¹Áô§t¤FÂ×´Iªº¯u²z¡C¦P¼Ë±¡§Î¡A¾ú¥N©Ò¦³ªº«H®{¡A´X¥G³£»~¸Ñ¤F°¨¤Ó22³¹30¸`ªº·N«ä¡C½Ð¬Ý²M·¡³o¸`¸g¤åªºI´º¡A¦]¼»³£¸Ó¤H¤£«H´_¬¡ªº¹D²z¡A¥L̽s³y¤F¤@Ó¬G¨Æ¨Ó¤NÃøC¿q¡A·í´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¦o¬O¨º¤@¦ìªº©d¤l©O¡H¦]¬°¤C¦ì³£°ù¹L¦o¡C®ÚÂǸô¥[ªº°O¸ü¡AC¿q¦^µª¥LÌ»¡¡G¡§³o¥@¬Éªº¤H¦³°ù¦³¶ù¡F±©¦³ºâ¬°°t±o¨º¥@¬É¡A»P±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡F¦]¬°¥L̤£¯à¦A¦º¡A©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F¬J¬O´_¬¡ªº¤H¡A´N¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¡¨¡]¸ô20¡G34¡Ð36¡^ ½Ðª`·N¡A®ÚÂǸô¥[ºÖµ¡A³o¸`¡§©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡¨¬O«ü¥L̦b¤Ñ°ê¤£¯à¦A¦º¡A¥Ã»·¬¡µÛªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O«ü¥LÌ¡§©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¤£°ù¤£¶ù¡C¡¨ °¨¤Ó°O¸ü¡G¡§·í´_¬¡ªº®ÉÔ¡A¤H¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡C¡¨µM¦Ó¸ô¥[ªº°O¸ü«o¬O¡G¡§±©¦³ºâ¬°°t±o¨º¥@¬É¡A»P±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡C¡¨§ÚÌÀ³¸Ó±N°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº°O¸ü°Ñ¦X¨Ó¬Ý¡A·N«ä´N§ó©úÅã¤F¡C¥L̰O¸üC¿q»¡¸Üªº·N«ä¬O¡G¡§·í´_¬¡ªº®ÉÔ¡A±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A¦b¨º¥@¬É¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¦]¬°¥L̤£¯à¦A¦º¡A©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡C¡¨C¿q»¡¨º¥@¬É¤£°ù¤£¶ù¡A¤£µ¥©óC¿q§_»{¨º¥@¬Éªº±B«Ã¥Í¬¡¡C¥¿¦p¤W«Ò¦b²Ä¤»¤é°t¦X¨È·í¡B®L«½¦¨¬°¤Ò©d¡A¥LÌ´N¦b¨º¤é¦¨Âù¶i¤J·s¤Ñ¦a¡A¥H«á¥Ã»·¬Û·R¡A¥Ã¤£¶ù°ù¡C ©úÅã¥i¨£¡A¦b³o¥@¬É¸Ì¡A¨C¤Ñ³£¦³¤H¶ù°ù¡BÂ÷±B¡B¥Í²£¡AÁÙ¦³¦º¤`ªº¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¸o´cªº¥@¬É¡C¦ý¨º±N¨Óªº·s¥@¬É¬O©_§®§¹¬ü¡AµL¸o´c¦º¤`¡A¤]µL¶ù°ù¡A¦]¥L̳£¦³¦Û¤vªº°t°¸¡A¥XÂù¤J¹ï¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A©¾s¤£¤G¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¦]¬°¦b¥L̶i¤J·s¥@¬É¤§«e¡A¦b¤Ñ¤W¤dÁH¦~´Á¶¡¡A¤w«ö·Ó¤W«Òªº±B«Ãì²z©MÍ¢ªº¦®·N°t¦X¦¨Âù¡A¤S¦]¥L̥䣻~¸Ñ¡B¥Ã¤£ÃhºÃ¡B¨S¦³¼¨«ë¡B¤£¦Aª§§n¡A¤]¨S¦³¦º¤`©MÂ÷±Bªº¨Æ¨Ï¥L̤À¶}¡C©Ò¥H¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AC¿qª½±µ¤F·í¦a»¡¡A±©¦³ºâ¬°°t±o¨º¥@¬É¡A»P±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A¦b¨º¥@¬É¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¦]¤W«Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C ¤W«Ò±N¸t®{°t¦¨Âù ¦³«H®{¾á¤ß¨º¨Ç³æ¨ªº¡AÂ÷±Bªº¡A©Î²{¦b¤£¥i·Rªº¦ñ«Q¡A±N¨Ó¦b·s¥@¬É¸Ì¡A¬O§_¤´µM¬O°Q¹½ªº¥L¡A©Î¼G¥oªº¦o©O¡H§Ṳ́£ª¾¹D¡A¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡C³o¥@¬Éªº¦ñ«Q³£¬O¾Ì¦Û¤vªº³ß·R¿ï¾Ü¡A¦Ó«D¤W«Ò°t¦X¡F¤S¦]§Ú̪º¸o¨¡B¸o©Ê©M¦³¸oªº«ä·Q¡A¨Ï¨ì§Ú̪º±B«Ã¤£¥i·R¡B¤£¬üº¡¡A§ó¦]¦³¤@¤j°ï®a®xªÈ¯É¡AµLªk¸Ñ¨M¡A¾ÉP³\¦h¤H¥HÂ÷±B¦¬³õ¡C ¤S¦³¤H¼~·T¨º¨Ç´¿°ù¹L¨â¡B¤T¦ì©d¤l¡A¥L̳£©¼¦¹¬Û·R¹L¡A¨ì´_¬¡ªº®ÉÔ¡A½Ö¬O¥Lªº©d¤l©O¡H¨ä¹ê³o¨Ç°ÝÃDµL»Ý¼~·T¡A¤W«Ò¦Û¦³¦w±Æ¡A¥¿©Ò¿×¡§¤Ñ½ç¨}½t¡A¨Î°¸¤Ñ¦¨¡C¡¨¸Û¦p¤j®a©Òª¾¡A¤Z±o±Ï¶i¤Ñ°êªº¤H¡A¥L̪º«~®æ¤w¹³C¿q¨º¼Ë§¹¬ü¶¶ªA¡A²@µL¸o©Ê¡A§¹¥þ»P¤W«Ò¦X¤@¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¤§«e¡A¸t®{¦b¤Ñ¤W¦³¤@¤dÁH¦~¡A¥LÌ¥i¥H«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N©M¦w±Æ¡A¿ï¾Ü±¡§ë·N¦Xªº¥Ã«í¦ñ«Q¡F©Î¤W«Ò¬°¥LÌ´z¿ï¡A§¹¥þ¾A¦X¥L̤߷Nªº¤@¦ì°t¦¨Âù¡A¥LÌ¥²·P®¦Æg¬ü¡Aµ´¤£®I«è¤W«Ò«I¥Ç¥L̪º¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¥¿¦p¨È·í¡B®L«½¤@¼Ë¡C¥L̥û·¬ÛÅʬ۷R¡A¤ß¤ß¬Û¦L¡A¿@±¡»e·N¡A¥Ã¥@µL½a¡K¡K·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¤Ñ°ê¹ê¦b¤Ó§l¤Þ¤H¤F¡I ©Ò¥H¡A²{¦bµL»Ý±¾¼{½Ö¬O§Ú̪º°t°¸¡A¤Ñ¤÷¦Û¦³©_§®§¹¬üªº¦w±Æ¡A¨Ï¨C¤@¹ï¤Ò©d°t¦X±o¡§¤Ñ¦çµLÁ_¡¨¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¦]Í¢ªº³]p©M°t¦X©_§®§¹¬ü¡C ¤W«Òªºp¹º¤w§¹¦¨ ³Ì«á¡A·í¸t¼äªº¸t®{¹Mº¡¥þ¦a¡A¨Ã§¹¬ü¦aªv²z³o¦a®É¡A¤W«Ò³Ð¥@ªºp¹º´N§¹¦¨¤F¡C¤W«ÒÂǵ۰ò·þªº±ÏÅ«¡A¤w±q¾ú¥@¾ú¥N¤¤¡A´z¿ï¤FÍ¢ªº¤l¥Á¹Mº¡¥þ¦a¡A¨Ãªv²z³o¦a¡C³o¼Ë¡A¥L̬O§_n¦b·s¥@¬É¸Ì¦A¥Í¾i¨à¤k©O¡HSamuele Bacchiocchi ³Õ¤h»¡¡G¡§±q¤W¤U¤åªº°²³]±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¤C¦ì¥S§Ì¥ý«á°ù³o¦ì°ü¤H¬°n¥Í¾i«á¸Ç¡A°ò·þ´N´£¥Ü¤£°ù¤£¶ù¡A¦n¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A³oµ´¤j¥i¯à·N¨ýµÛ¡A¦b±N¨Óªº·s¥@¬É¸Ì¡A¤£¦A¥Í¾i«á¸Ç¡C¡¨¡]±B¬ù¡A1991¦~ª©¡Aì¤å86±¡^¦ý¬O¡A¥HÁɨȥýª¾«o¹w¨¥¡A¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡G¡§¥LÌ¥²¤£®{µM³Ò¸L¡A©Ò¥Í²£ªº[¨à¤k]¡A¤]¤£¾D¨a®`¡A¦]¬°³£¬O»XC©MµØ½çºÖªº«á¸Ç¡A¥L̪º¤l®]¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡]ÁÉ65¡G23¡F¨£^¤åĶ¥»¡§bring forth children" NKJV¡F"bear children" NIV¡ARSV¤Î¡§beget children¡¨ New American Bible¡F½Ð°Ñ¦ÒÁÉ66¡G7¡Ð10¡F³Ð3¡G16¡^¡C¦w®§¤é·|¸t¸gµùÄÀ»¡¡G§Æ§B¨Ó¤å¡§Yalad¡¨³oÓ¦rªºì·N¬O¡§¥Í²£¨à¤k¡C¡¨^¤å¸t¸gµùÄÀ¡GIsaiah 65:23, Hebrew Yalad, ¡§to bring forth children.¡¨ (Seventh-day Adventist Bible Commentary, 1977, Vol. 4, p. 334). ¬JµM¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡A¤W«ÒÀ³³\½çºÖ¥L̥Ͳ£¨à¤k¡A¥¿¦n¹³¨È·í¡B®L«½¤@¼Ë¡A¨º»ò±o±Ïªº¸t®{¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡A¨É¦³²¢¬ü®¦·Rªº¤Ò©d®a®x¥Í¬¡¡A¬O½µLºÃ°Ýªº¡C¨ì³Ì¥½«á¡A¤W«Ò¥²±N©Ò¦³±o±Ïªº¨k¤k¡A°t¦X¦¨¤@¤Ò¤@©d¡A¨Ã½çºÖ¥L̥;i¨à¤k¡A±q·s²Õ´¬üº¡©¯ºÖªº¤Ñ®a¡F¥ḺN¦b·s¥@¬É¸Ì¥Ã¤£¦A¤ÀÂ÷¡A»P¤÷¤W«Ò¡B¥DC¿q°ò·þ¡B©Ò¦³¸t®{¤Î¤@¤Á¨ü³yª«¡Aº¡¦³¤¯·R»P³ß¼Ö¦a¥Í¬¡¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡K¡KªüÌ¡C ÃøÃD¸Ñµª ¡]¤@¡^¦b¤Ñ°ê¸Ì¦³³\³\¦h¦h©_§®ªº¨Æª«¡A§ÚÌ¥i¥H¨É¨ü¡A³Ì«n´N¬O»P¤Ñ¤÷©MC¿q¦P¦b¡A§ÚÌ´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A°t°¸¤£¬O§Ú̳̤j³Ì©_§®ªº»Ýn¡C ¦^µª¡G¬O¡A»¡±o¦n¡C¦b¤Ñ°ê¸Ìªº½T¦³»õ¸U©_§®ªº¨Æª«¡AÅý§Ų́ɨü¡A³Ì¤j³ÌÄ_¶Qªº´N¬O»P¤Ñ¤÷©MC¿q¦P¦b¡CµM¦Ó¡A»P°t°¸ªºÃö«Y¡A¬O¤W«Ò©Ò½ç»õ¸UºØ½à½ç¤§¤@¡A³oºØ½à½ç¬O¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¤£¯à¨ú¥Nªº¡C§Ú̪¾¹D©Ò¦³½à½ç¡A³£¦³¥LÌ¿W¯S¤£¦Pªº¥\¥Î¡A©¼¦¹³£¯à©M¿Ó°t·f¡AÀôÀô¬Û¦©¡A¥Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¤¬¤£½Ä¬ð¡C¤W«Ò©M°ò·þ¬O¦t©zªº³Ð³y¥D©M²ÎªvªÌ¡A̪͢¾¹D¦p¦ó¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¥Rº¡¤¯·R»P³ß¼Ö¡C¦]¦¹Í¢½çµ¹§Ṵ́t°¸¡A¦nÅý§ÚÌ©¼¦¹¬Û·R¡B¦@¦P¤À¨É¡B¤¬¬Û³¦ñ¡B¤@»ô¤u§@¡A¦@¦P¤À¨É¯«©_µL¤ñ¡A¥Ã«íªººÖ¼Ö¡C¥¿¦p°_ªì¤W«Ò¬Ý¨È·í¿W©~¤£¦n¡AÍ¢´N³y®L«½µ¹¥L§@©d¤l¡A¨Ï¦o¥Ã»·³¦ñ¥ª¥k¡A»P¥L¬Û¿Ë¬Û·R¡AÀH®ÉÀH¦aµ¹»PÀ°§U¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢©Òµ¹§ÚÌ©_§®ªº½à½ç¡C ¡]¤G¡^©Ê¬O¦Ã©ªº¡A¥¦¬°¤HÃþ±a¨Ó³\¦h³Â·Ð¡A¦p·R´þ¯f¡B¦l²]¡B±B«e²]¶Ã¡B¾ÉP¼ZL©M±þ®`µ¥¡A¤W«Ò°Z¯à®eÅý©Ê¦Ã¬V©_§®ªº·s¤Ñ¦a¡H ¦^µª¡G¤W«Ò°_ªì³]p©M³Ð³y©Ê·R¤£¬O¦Ã©ªº¡A¥¦¤D¬O¬ü¦n¦Ó¸t¼äªº¡A»P¸o²@µLÃö«Y¡C¥¦¤£³æ¬O¬°¥Í¾i«á¸Ç¡A¤]¬O¬°·R±¡©M¿Ë±KÁpô¡C¥¿¦pLewis Rambo¦b¥Lªº®Ñ¡§°ò·þ®{ªºÂ÷±B¡¨»¡¡G¡§§Ú̪º¨Åé»P©Ê·R¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú̪ºÂ§ª«¡A¤£¬O±ÑÃa¡A¤]«D¨¸´cªºªF¦è¡C¡¨[1] ÁÙ¦³Jeffrey ©M Pattiejean Brown »¡¡G¡§¤W«Òªº¦®·Nì¬O¨Ï©Ê¥æ¦¨¬°©e¨©ó±B«ÃÃö«Yªº¤H¡A±o¨ì¦w¥þªº«Oµý¡C¡¨[2] ¥L̤S»¡¡G¡§©Ê¬O¤W«Ò©Ò½çªºÂ§ª«¡C¹ê»Ú¤W¡A©Ê¬O¤W«Ò½çµ¹¨C¦ìµ²±Bªº¤HªºÂ§ª«¡AÍ¢¤£n³o§ª«¹L¦¶}±Ò¡C¡¨[3] §ó¦³Cleveland and Philip McDonald»¡¡G¡§©Ê·R¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¥u¦³¦bÀÝ¥æ©M»~¥Î®É¤~¬O¸o¹L¡C¤W«Òn¤Ò©d¦b©ÊÃö«Y¤Wªí¹F¥L̪º·R¡C. . . . ¦b©¾¸Ûªº®ðª^¤¤¡A©Ê¥æ¬O·Rªº¤@ºØ¦æ°Ê¡C¡¨[4] ¸t¸g»¡¡G¡§±B«Ã¤H¤H³£·í´L«¡C¡¨¡]¨Ó13¡G4¡^¤W«Ò³Ð³y©Ê¬O¬°¤Fºû«ù±B«Ãªº·R±¡¡B©¾s©M³ß¼Ö¡C¤W«Ò¦b²Ä¤C»|»¡¡G¡§¤£¥i«Á²]¡C¡¨²Ä¤Q»|»¡¡G¡§¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡¨¡]¥X20¡G14¡A17¡^¡C¤W«Òªº©R¥O¬O¤£¥i¦³±B«e©Î±B¥~ªº©Ê¦æ¬°¡F±B¤ºªº©Ê¦æ¬°¬O¬ü¦n¦Ó¿Ë±Kªº¡A¥u½çµ¹¦Xªk¤Ò©d¦@¦P¨É¥Î¡C¹³³o¼Ë¡A¤Ò©d©¼¦¹©¾s¤£¤G¡A´N¤£·|ªg¬V·R´þ¯f¡A¤Î¨ä¥L©Ê¯f¤F¡C ¨ä¥Lªº°Êª«¨«Ã~¡B¸³¾¡B´å³½¤Î©øÂ奪«¡A¨e̤]³£»Ýn²§©Ê¥æ°t¡A¤~¯à²£¥Í«á¥N¡F¬Æ¦Üªá¯ó¾ð¤ì¤Îµæ½¤½\¡A¥ç»Ý»Û¶¯ªá¿¶¥æ°t¡AªG¤ºªººØ¤l¤~¯à¨üºë¡A¦U±q¨äÃþ¦aÁc´Þ«á¥N¡A³o¬O¤W«Ò°_ªì³]©wªº°Ê´Óª«Ác´Þ©w«ß¡A»P¸o²@µLÃö«Y¡C¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡A±o±Ï¸t®{¨C¤ë¤@¦¸¡A¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A³o¥Í©R¾ð¤§ªá¿¶¥ç»Ý»Û¶¯¥æ°t¡A¨ÏªG¤ºªººØ¤l¨üºë¡AÄ~ÄòÁc´Þ«á¥N¡A¦ÓªG¤l«h¨Ñ¸t®{¨É¥Î¡C ¡]¤T¡^¤Ñ°ê¹ê¦b¤Ó¯«©_¤F¡A¦p¸t¸g»¡¡G¡§¤W«Ò¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡¨¡]ªL«e2¡G9¡^¤Ñ°ê¬JµM¦p¦¹¯«©_¶ø¯µ¡A¨º»ò§A¦p¦ó¯àª¾¹D¤Ñ°ê¦³±B«Ã©O¡H ¦^µª¡GY§A¤p¤ßŪ¨º¸`¤Î¨ä¤W¤U¤å¡A§A´N·|µo²{«Où¨Ã«DÁ¿¸Ñ¤Ñ°ê¯«©_¨ì¦p¦¹µêµL¹Ò¬É¡A¨ä¹ê½Ð¬Ý¤W¤å²Ä¤C¸`¡A¥L¬O»¡¡G¡§§ÚÌÁ¿ªº¡A¤D¬O±q«e©ÒÁôÂáA¤W«Ò¶ø¯µªº´¼¼z¡A´N¬O¤W«Ò¦b¸U¥@¥H«e¹w©w¨Ï§Ú̱oºaÄ£ªº¡C¡¨¡]ªL«e2¡G7¡^³o¸`ôªL¦h«e®Ñ2³¹9¸`¡A¬O¥L¤Þ¦Û¥HÁɨȮѡG¡§±q¥j¥H¨Ó¡A¤H¥¼´¿Å¥¨£¡B¥¼´¿¦Õ»D¡B¥¼´¿²´¨£¦b§A¥H¥~¦³¤°»ò¯«¬°µ¥Ô¥Lªº¤H¦æ¨Æ¡C¡¨¡]ÁÉ64¡G4¡^³o¬OÁ¿¨ì¤W«Ò¡§¶ø¯µªº´¼¼z¡¨©MÍ¢¡§¯«©_ªº§@¬°¡¨¡A¬O§Ú̲´¬Ý¤£¨£¡A¦ÕÅ¥¤£¨ì¡A¤H¤ß¤]¤£¯à©ú¥Õªº¡C Åý§Ú̹ê¸Ü¹ê»¡¡A«ö·Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¤Ñ°ê¨Ã«D¦p¹Ú¦p¤Û¡B¦p·¦p¼v¡A¨ä¹ê¤Ñ°ê¬O¯u¹ê¬ü¦nªº¡A¦³ÆF©Ê¤]¦³¦×Åé¡F¦³ª«½è¤]¦³ºë¯«©MÄÝÆFªº¥Í¬¡¡]¨£ªL«e15¡G42¡Ð49¡^¡C¸t¸g«ÅºÙ¡G¡§§¤Ä_®yªº»¡¡G¡¥¬Ýþ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡I¡¦¤S»¡¡G¡¥§An¼g¤W¡F¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡¦¡¨¡]±Ò21¡G5¡^²{¤µªº¥@¬É¨ä¹ê¬O¥ì¨l¶éªº©µÄò¡A¦]¥Ç¸o¨ü¤F¦Ã¬V¡AY§Ṵ́l·¹¤W¥h¤»¤d¦h¦~¡A¥i°l·¹¨ì¥ì¨l¶é¡A¨º®É¤]¬O¤@Ó·s¤Ñ·s¦a¡A¤W«Ò¬Ý¨È·í¿W©~¤£¦n¡AÍ¢´N³y¤@Ó°t°¸À°§U¥L¡A»P¥L¦@´ç§¹¬ü§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C ±`¨¥¹D¡G¡§¦ýÄ@¤Ñ¤U¦³±¡¤H¡A²×¦¨²²ÄÝ¡C¡¨³o¬O¥j¤µ¤¤¥~¡A¤H¤H¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡C¨ä¹ê¡A¦b¤Ñ°ê¥Ã«í±y±y·³¤ë¤¤¡AY¤£§â±o±Ïªº¸q¤H¡A¨k¤k°t¦X¦¨¤Ò©d¡A¨Ï¥L̬ۿˬ۷R¡AÂù±JÂù´Ï¡A¥Ã¦ñ¥ª¥k¡A²¢»e®¦·R¦a¦@¨É¤Ñ°ê¥Ã«íºÖ¼Ö¡A¹ê¦b¬O¬ü¤¤¤£¨¬¡A¤]¥¢¥h¤W«Ò°_ªì³y¨k³y¤kªº¥Øªº¡C ¨ì¥½¤F¡A¤W«Ò±NÂÂ¥@¬É¤@¤Á¸o»P¸oªº²ª¸ñ°£¥h¡AÍ¢´N±N¤@¤Á¸Uª«³£§ó·s¤F¡C§ó·s´N¬O¨Ï¥¦«ì´_·sªºì¼Ë¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±Ò¥Ü¿ýªº·s¤Ñ·s¦a¡A´N¬O³Ð¥@°O·s¤Ñ¦a¢w¢w¥ì¨l¶éªº«²{¡AÃh·RÛ»¡¬O¥ú´_¤Fªº¥ì¨l¶é¡C¨È·í¦]¥Ç¸o¥¢¥hªº¤@¤Á¡A¥]¬A©_§®¡B§¹¬ü¡B¸t¼äªº¤Ò©dÃö«Y¡A³£ÂǵۥDC¿qªº±ÏÅ«¡A«·s«ì´_¡A¦Ó¥B¤ñ±q«eÅã²{ªº§óÂײ±¤F¡C³o¬O¤W«Ò°_ªì³Ð¥@³y¤H©M¸Uª«ªºp¹º¡A¤]¬O±ÏÅ«p¹ºªº³Ì²×¹ê²{¡C ¡]¥|¡^¸t¸g®Ú¥»¨S¦³´£¨ì¤W«Ò·|¦b¤Ñ°ê±N¨k¤k°t¦X¦¨¤Ò©d¡AYn°t¦X¤@¤Ò¤@©d¡A«h¨k¤k±o±Ïªº¼Æ¥Øn§¡µ¥¡A³o¬OÃø©ó¨Ï¤H«HªAªº¡I ¦^µª¡GÅý§Ṵ́O¨ú¸t¸gªº¸Ü»¡¡G¡§¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨º¸Ì°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡¨¡]¶®1¡G17¡^¦]¤W«Ò¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¬GÍ¢ªº¯u²z¡B©w«ß¡B©w²z¤Î¤@¤Áì²z¤]³£¥Ã«í¤£ÅÜ¡A¦b¥þ¦t©z¥Ã«í¹B¦æ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ¤W«Ò¿ËÁ{¦è¤D¤s¡A«Å§G¨Ã¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©ªº¤Q»|¡A¥æµ¹¼¯¦è¡A§h©J¥L¸m©ñ¦b¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤º¡A¨Ã©R¥O¦Ê©mnºÉ¤ßºÉ¤O¿í¦u¡A¤£¥i¹HI¡]¨£¥Ó5¡G1¡Ð33¡^¡CC¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®É¡A´¿«Å§G¤Ñ¦a¼o¥h¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£n¦¨¥þ¡]¤Ó5:17-18¡^¡A¦]¨ä쥻¤Q»|¬O¸m©ñ¦b¤Ñ¤W¸t·µªº¬ùÂd¤º¡]¨£±Ò11¡G19¡^¡C²Ä¤C»|¡G¡§¤£¥i«Á²]¡C¡¨¤Î²Ä¤Q»|¡G¡§¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡¨¡A¸t®{¦b¤Ñ°ê¤´µMnºÉ¤ßºÉ¤O¿í¦u¡A¤£¥i¹HI¡C¥i¨£¦b¤Ñ°ê¤´µM¦³¤Ò©dÃö«Y ¡C Ãh·RÛ»¡¡G¡§¦P¼Ëªºì²z³e¹ýÆF¬É»Pª«½è¬É¡K¡K¤ÑµM¬Éªº§@ªÌ¤]¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡C³Ð³y½×»P°ò·þ±Ð¦P¦³¤@¦ì¤W«Ò¡C¤W«Ò¦b¤ÑµM¬É¤¤¹üÅã¦Û¤v¡A¤]¦b¸t¸g¤¤¹üÅã¦Û¤v¡C¡¨¡]µ¹¤÷¥À¡B±Ð®v©M¾Ç¥Íªº«j¨¥¡A1943¦~ª©¡Aì¤å395±¡^ ¸t¸g¤£¬O¤@¥»¸U¨Æ¸Uª«³£Á¿¸Ñ²M·¡ªº®Ñ¡A¦³®É¦b¬Y¤è±¥¦¥u´£¨ì¤@ÂI¡A§ÚÌ´Nn·|·N¡A®ÚÂÇì²z¡A¥hÁA¸Ñ¨ä¾l¦UÂI¡C¸t¸g©TµM¨S¦³²M·¡´£¨ì¡A¸t®{¦b¶i¤J·s¥@¬É¤§«e¡A¤W«Ò·|¬°¥L̰t¦X¦¨¤Ò©d¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨ä¥L³\¦h¨Æª«¡A¸t¸g¤]°¦¦r¤£´£¡C¨Ò¦p¸t¸g¥u´£¨ì¡G¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡§¥LÌn«Ø³y©Ð«Î¡A¦Û¤v©~¦í¡F®âºØ¸²µå¶é¡A¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡C¡¨¡]ÁÉ65¡G21¡^°£¤F¥Í©R¾ð»P¸²µå¾ð¤§¥~¡A¨ä¥LªºªG¾ð¸t¸g³£¤£´£¡A³o¼Ë¡A¬O§_¦b¤Ñ°ê¥u¦³¥Í©RªG©M¸²µå¦Y¡A¨ä¥L¤d¸UºØªG¤l³£¨S±o¦Y¶Ü¡H¬O§_¦]¸t¸g¨S´£¡A¨S¦³¸g¤å¤ä«ù¡A§ÚÌ´N¤£¯à®ÚÂǤW«Ò³]¥ßªº±B«Ãì²z¬Û«H©O¡H«U»y»¡¡Gµe¤H¤£¥²µe¥X¸z¡C¸t¸gnÁo©úªºÅªªÌ·|·N¡A¬G§ÚÌ¥²¶·nÁ|¤@¤Ï¤T¡AIJÃþ®Ç³q¡A¥¿¬O¤@²z³q¡A¦Ê²z©ú¡C ¤ñ¦p§AªºªB¤Í¼g«H½Ð§A¨ì¥L®a¦Y¶º¡A«H¤¤¥u´£¦Y¶º¡A¨SÁ¿¦YµæÀa¡AÃø¹D¨ì®É¥L¥u½Ð§A¦Y¥Õ¶º¡A¦Ó¨S¦³¨ä¥LµæÀa¡B¥ÍªG¤Î¤ô°t¦X¨Ñµ¹¶Ü¡H¸t¸g¬O¤@¥»¬¡¾Ç¬¡¥Îªº®Ñ¡A¥¦´£¿ôŪªÌ»¡¡G¡§Åª¸gªº¤H»Ýn·|·N¡C¡¨¡]¤Ó24¡G15¡^Ãh·RÛ«ü¥X¡G¤W«Ò½çµ¹§Ų́⥻¸t¸g¡A²Ä¤@¥»¬OµL¦r¤Ñ®Ñ¡A§Y¤ÑµM¬É¡F²Ä¤G¥»¬O¦³¦r¤Ñ®Ñ¡A§Y¸t¸g¡C³o¨â¥»®Ñªº§@ªÌ³£¬O¤W«Ò¡]¦P¤W¡^¡C§ÚÌÀ³±N³o¨â¥»¸g®Ñ°Ñ¦X¨Ó¬Ý¡A¤¬¬Û¸É¥R¡A³o¼Ë¡A§Ú̪º«ä·Q²´¬É´N·|§ó¥[¼sÁï²`»·¡A¤£·|¥u§½¦b¨º¥»¤å¦r¸g®Ñ¤W¤F¡C Y§ÚÌ©ú¥Õ·s¤Ñ·s¦a¬O¨ü¦Ã¬Vªº¥ì¨l¶éªº§ó·s¡A¤W«Ò¦p¦ó°t¦X¨È·í¡B®L«½¦¨¬°¤Ò©d¡AÍ¢¤]¥²¦b¤Ñ¤W¤dÁH¦~¨ä¶¡¡A°t¦X©Ò¦³±o±Ïªº¸t®{¦¨¬°¤Ò©d¡A³o¬O¤W«Òªº¤j¯à©M¥DÅv¡A§Ú̬O¨ü³yª«¡A®Ú¥»µLÅv½èºÃ°ÝÃø¡A°ß¦³·PÁ©MÆg¬ü¡C ±Ò¥Ü¿ý±N°ò·þ±Ïū͢ªº±Ð·|¡A¤ñ³ë¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº¤j³ß¨Æ¡A¸t¸g»¡¡G¡§§ÚÌnÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡C¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®ÉÔ¨ì¤F¡F·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡A´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡C³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¤Ñ¨Ï§h©J§Ú»¡¡G¡u§An¼g¤W¡G¤Z³Q½Ðu¯Ì¦Ï¤§±Bºáªº¦³ºÖ¤F¡I¡v¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¬O¤W«Ò¯u¹êªº¸Ü¡C¡v¡¨¡]±Ò 19:7¡Ð9¡^³oÁö¬O¶H¼x°ò·þ»PÍ¢±Ð·|¢w¢w¸t«°·sC¸ô¼»§Nªºµ²¦X¡A¦ý¤]¥iÂǦ¹Åã©ú¡A±N¨Ó±o±Ïªº¸t®{¡A¦b¤dÁH¦~´Á¶¡¡A¶ù°ù©M±Bºá¬O¯u¹ê¡B¬ü¦n¡B¸t¼ä¡BºaÄ£©M³ß¼Öªº¡C ½Ð«ä·Q¡A¬JµM¤W«Ò¦b°_ªì³Ð³y¤F¨È·í¡B®L«½¡A¨Ã°t¦X¥L̦¨¬°¤Ò©d¡A¦Ó¦º¤`¥u¤£¹L¬OµL¹ÚµLÅ媺ºÎ¯v¡A·í°ò·þ´_Á{®É¡A¥L̳£±q¦º¤`ªººÎ¯v¤¤Ä±¿ô¡A¨º¦ì«ë´c¥ð©dªº¤W«Ò¡AÃø¹D·|¥ß§Y¸Ñ°£¥L̪º¤Ò©dÃö«Y¡A¬°¥LÌ¿ì²zÂ÷±B¤âÄò¶Ü¡H¥¿¦pC¿qÁ¿ªº¤ñ³ë»¡¡G¡§§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î¶Ü¡H¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡A§A´N¬õ¤F²´¶Ü¡H¡¨¡]¤Ó20¡G15¡^ Y¨k¤k±o±Ïªº¼Æ¥Ø¤£§¡µ¥¡A¤W«Ò¤]¦³¤d¸UºØ¤èªk¸Ñ¨M¤§¡C¥¿¦p¤W«Ò¥Î¨È·íªº¦Ø°©©M¦×³y¤@Ó®L«½»P¥L°t¦¨Âù¡A³o¬O¤W«Òªº¤j¯à»P¥DÅv¡A½Ö¯à¹L°Ý¡H§ÚÌ¥²¶·¹ï¤W«Ò¦³§¹¥þªº«H¤ß¡AÍ¢¬O¥þ¯à¡B©_§®¡B¤¯·O©M¥i·Rªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢¥²·|¬°§ÚÌ¥Ã«íªººÖ¼Ö¡A°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡C¡]¥þ¤å§¹¡^
[1]Lewis R. Rambo, The Divorcing Christian (Nashville, TE: Abingdon Press, 1983), 69. [2]Jeffrey and Pattiejean Brown, The Topal Marriage (Granthan, England: Autumn House, 1999), 38. [3]Ibid., 86.
[4]Cleveland
Mc Donald and Philip McDonald, Creating a Successful Christian Marriage
(Grand Rapids, MI: Baker Books House, 1975), 41. |
|
聯絡處 Domains: www.sdaglobal.org Host master: hitechgroup@rogers.com |